而何守正 翻譯姊姊也在臉書大動作澄清,「我媽是全台最沒尊嚴的婆婆,到老了要接受沒法抱孫的事實,還要煮飯洗碗侍奉明星媳婦多年」,對此許常德稍早也在臉書PO文:「和媽寶結婚、和媽寶離婚應當注意什麼呢?」,然後開玩笑地說:「注重:不要去怪哪個家人和豬隊友出來替他怪東怪西,那都是必然的流程,你只要注重…這是你闊別媽寶很榮幸 翻譯一次機遇!」疑似就是在暗酸何守正的姊姊護航文,許常德還在底下回應網友留言:「媽寶的特點是家人會延續出來為他罵對方,並且他也不會停止。你有看到女方家人出來講什麼嗎?那是家教的問題。」
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯文娛中心/綜合報道
小嫻和何守正5年婚姻玩完,震驚各界,事後何守正還在臉書發聲明:「感謝妳,小嫻,願意和我攜手在一起這麼久,我用盡經心全力去愛妳、賜顧幫襯你,讓戀愛,沒有遺憾」,後果文章一出網友不買帳,紛纭留言酸爆,知名音樂人許常德還在臉書開直播,直批何守正寫這段話「很噁心 翻譯社」
▲許常德在臉書直播聊小嫻和何守正離婚議題。(圖/翻攝自許常德臉書)
許常德看了小嫻和何守正 翻譯報道,對於「離婚」這件事很有心得,而談到何守正在臉書上發的聲明,許常德不由得嘲弄:「我真 翻譯感覺文字能力不可的人,真的不要寫字,然後講話沒有內容,也不要講,因為這時代有很多人從網路上給你評分」,乃至說何守正會被批評「講幹話」代表他對人性完全不領會而且非常過時,「怎麼會沒有幕僚、朋侪幫你看看那個稿子?或沒有女性朋友幫你看看這會不會讓人家生氣」,報複毫不客氣,因為許常德認為「你又不是政治人物,幹嗎講話這麼官腔」,更直指何守正的心態就是想要美化本身的行為,「你想貪一個形象,被戳破就是這類結果,我覺得沒有內容、沒有真心誠意,這類話就不要提了。」
▲小嫻和何守正5年婚姻畫下句點 翻譯社(圖/翻攝自何守正臉書)
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=325075有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社