close

英文翻譯德文

電視是影響幼兒說話成長的元兇

  六月份的國際期刊Archives of Pediatric and Adolescent Medicine刊登了一篇電視影響幼兒說話成長的研究翻譯

Arch Pediatr Adolesc Med. 2009;163: 554-558.

  研究的方式是:每一個月隨機選一天將一個家庭所有的對話都灌音起來,連續兩年翻譯固然,這些家庭裡一定有2到48個月大的幼兒翻譯共有329個家庭被研究。

  經過研究這些灌音的了局發現,每當電視的聲音呈現,大人跟寶寶講話的頻率就會降低。降到多低呢?平均每小時降落770個字(英文)。您知道成人每小時平均措辭的字數是幾多嗎?940個字!電視讓成人減少了80%以上的說話。

  美國兒科醫學會建議,兩歲以下的小孩不該該接管到任何電視的刺激,別的兩歲以上的小孩天天不得看跨越兩小時的電視翻譯這個建議是為了保障幼兒接管到家長足夠真實的言語互動,避免影響腦部與說話的成長。當成人在看電視,或幼兒被電視吸引的時刻,家長與小孩的互動就明顯的降落;而幼兒成長中最重要的就是與怙恃親的互動,刺激腦部的發育,這是天線寶寶,芝麻街都無法代替的(
請看這篇)。

  這已不是第一篇計議電視與幼兒發展的研究了。電視不只會影響幼兒說話的成長,對於兒童初期的認知技能,互動技能等等發展城市造成障礙,乃至有人思疑電視也與過動兒的產生有聯系關系。在此語重心長的勸大家,把電視關掉吧!



文章來自: http://blog.roodo.com/pedi_zone/archives/9222917.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 normano1jr3 的頭像
    normano1jr3

    mattheflodux

    normano1jr3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()