mattheflodux

翻譯越南語

今年備受關注的日本花式溜冰名將羽生結弦首度公開實習，就讀名門早稻田大學的他還在記者會中大秀學霸風儀，一口氣用日、韓、中、英、法、俄文說感謝，並默示對衛冕有自傲，揭示出王者自傲翻譯

▲日本花式溜冰名將羽生結弦。（圖／美聯社／達志影象）

「現在的天成翻譯公司很有自傲，我相信我能零失誤的完成比賽，我必然會贏得角逐。」面臨跨越150人的記者會，羽生結弦自信的回覆，對於外界的注視和期待，他說：「這可以說是一種壓力，不外天成翻譯公司也想透過完美的表演讓人人感覺一切是值得等待的。」

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒

4年前19歲的羽生結弦在索契冬奧拿下花式滑冰男子金牌，本年他再度回到冬奧舞台，力拚衛冕。不外羽生結弦在客歲11月實習時傷及右腳踝，從那時至今仍未參加任何一場角逐，讓外界質疑他的狀態是不是能回到冰上與列國好手爭取最高光榮。

▲羽生結弦在記者會中大秀語言能力。（圖／美聯社／達志影像）

本日演習時羽生結弦揭示絕佳狀態，不管是3周半跳或4周跳皆完善落冰，記者會中他透露本身2周前才入手下手演習4周跳。23歲的羽生結弦利用遠端講授方式研讀大學課程，記者會竣事時一口氣用6種語言稱謝也顯現進修能力超群，令現場記者都留下好印象。

記者蔡宜瑾／綜合報導