mattheflodux

英翻

◆出色逗趣《HERO塗鴉秀》／無言藝術、新概念表演

▲喝咖啡前先拍美照，圖為THE ROMANTIC。

▲以山房山為佈景的油菜花田翻譯

台灣虎航 www.tigerairtw.com/zh-tw

濟州也有許多特點美食，喜好黑豬肉的人，ZZZ濟州黑豬專門店的燒烤、SLSLSLOW的招牌白切肉蓋飯&拉麵，都很受接待。愛吃海鮮的食客，一脈鮑魚火鍋、幸福美味家的鮑魚炒鴨肉、飯強盜的海女義大利麵，全值得保舉。另外，幸福甘旨家的黑米蔘雞湯，亦是甘旨極品。更棒的是，目前來濟州，也有全新的東門夜市可以逛街、嘗小吃了翻譯

濟州旅行公社facebook.com/visitjeju.ch

油菜花是濟州另外一亮點，每一年4月會舉行慶典！濟州油菜花景點眾多，以咸德犀牛峰海邊為例，不但是夏季戲水勝地，也是看油菜花的熱點景點，順著步道往前，一路來到山嶽上，金燦鮮黃的油菜花田，與碧海、藍天及石牆相映成趣翻譯

▲咸德犀牛峰海邊油菜花海（韓模／KR宇炯龍）。

濟州輕鬆遊facebook.com/JEJUEZGO

韓國櫻花季，年年從最南真個濟州島入手下手，全盛綻放期間約為開花後一週，每一年3月底至4月初，濟州會舉行櫻花節慶典活動，此中，位於濟州市的典農路，可說是人氣第一的櫻花街，街道兩旁全是樹齡近百年的原生櫻樹，沿路還有青紗燈籠點綴，緩步其間，就像走進櫻花地道一樣夢幻，晝夜各有分歧風情翻譯

◆咸德犀牛峰海邊、山房山／油菜花海金燦鮮黃

濟州山房山一帶，也有很多油菜花田，能以山為靠山，拍出壯麗又佈滿季節感的美照。賞花之餘，還可順遊臨近的龍頭海岸，這兒以海蝕地形聞名，砂岩層歷經數萬萬年轉變，既可看到凹陷的岩穴，也有層層岩壁聚積成的奇麗曲線，令人驚嘆大天然的鬼斧神工。沿著海濱漫步道走，還有機會碰見濟州海女，品味她們捕捉的新穎海產。

◆黑豬肉、鮑魚鍋、蔘雞湯／東門夜市逛街趣

▲《HERO塗鴉秀》表演精彩逗趣翻譯

濟州是韓國最大的島嶼，也是韓人心中最好的國旅度假勝地，島上具有厚實的天然及文史遺跡，四時各有合適的旅遊主題，尤其每一年3至4月，櫻花、油菜花接力盛開時，景色更是美如風情畫翻譯

詳洽：

【廣編特輯】

◆樂高迷、文青、網紅各選所愛／榧子林親近天然森呼吸

新猴子園是另一處賞櫻名所，也是市民郊遊野餐、小朋侪校外教學的好去向。轉往長田里，這兒也是本年濟州保舉的賞櫻景點，櫻花地道雖不長，但兩旁布置了佈滿童趣的裝配藝術，花季時代還會封路，讓喜好拍照的人一次拍個過癮。

▲長田里的櫻花地道別有一番風情。

另推薦THE ROMANTIC，整間咖啡店的設計及裝飾，佈滿歐風氛圍，現已成為網紅打卡熱門。如喜好大天然，榧子林是個好去向，全區動植物種類眾多，光是榧樹就有2翻譯社800餘棵，個中一棵樹齡更跨越800年，就連韓人都喜好來此享受叢林浴。

濟州不只好玩，更有韓國旅遊必看的《HERO塗鴉秀》！這場新概念藝術表演，有如魔術一樣奇異，內容以現場繪畫搭配默劇、喜劇及跳舞，一一為觀眾獻上風行音樂之王麥可傑克森、工夫皇帝李小龍等英雄人物，還有維妙維肖的猛虎素描，也可潛入海底世界與佳麗魚相遇…，整場表演穿越器材古今，把繪畫過程以輕鬆诙諧的舞台形式顯現，任何人都能逾越語言隔閡盡興觀賞。

▲新猴子園櫻花、石牆、毛小孩相映成趣。

◆典農路、新猴子園、長田里／粉櫻盛綻繽紛爛缦

▲來濟州吃海鮮，大快朵頤一番。

◆獨家！台灣虎航直飛濟州每周4班

在濟州，人人可找到本身喜歡的弄法！樂高迷必去BRICK CAMPUS 積木校園，這個新景點展現40多位頂級藝術家、跨越250件的藝術創作，還能吃到造型討喜的積木漢堡，也有遊戲區讓小同夥著手體驗。1300K是一間記念品文具店，內有海女、石頭爺爺…各類主題文創商品，文青必保藏翻譯

▲樹齡超過800年的榧子樹。

免簽證的濟州，距離台灣僅約100分鐘航程，目前只有台灣虎航提供台北往返濟州的直飛班機，去程每周2、5、六06:40從桃園機場動身，回程韓國時候10:30從濟州機場起飛；每周三07:10桃園機場動身，回程韓國時候11:00從濟州機場飛返台灣，平價優良的飛航辦事，讓搭客透過觀光更接近胡想，享受摸索的無窮樂趣翻譯

▲1300K有海女、石頭爺爺，各類主題的特點文創商品。