mattheflodux

葡萄牙文翻譯

1.月下對口：姚莉+潘正義(國語) = 月上柳梢頭：王琛+崔萍(國語) = 花言巧語：夏心+蔣光超+紫薇(國語) = 對花：王琛+錢蓉蓉(國語) = 一朵毋忘天成翻譯公司：張偉文(粵語) = 一場虛驚：譚炳文+沈殿霞(粵語) = 月下訂佳期：周聰+呂紅(粵語) = 拋浪頭：鄭君棉+鄧寄塵(粵語) = 莫蹉跎：麗莎(粵語) = 我恨翻譯公司：鄭君綿+許豔秋(粵語) = 花月盟：金川+李美君(粵語) = 珍惜年光：劉珺兒(粵語)
2月亮代表我的心：陳芬蘭(國語) = 月亮代表我的心：張娜拉(粵語) = 今天今時又思君：單紫寧(粵語) = 溫情：區瑞強(粵語) = 輕輕告訴你：方伊琪(粵語) = 輕輕說再見：廖小璇(粵語) = 你是天成翻譯公司所有的回想：劉珺兒(粵語) = 永久の月(日語) = Phiên bản tiếng Việt(越語) = спроси меня как я люблю(俄語)
3.王老五：王次龍+殷秀岑+韓蘭根+藍蘋(國語) = 三個王老五：崔萍(國語) = 係唔係嘅啫：鄭錦昌+陳美娥(粵語) = 俏大姐：陳浩德+甄秀儀(粵語) = 借睡衣：杜平+李香琴(粵語) = 會情郎：鄭君綿+尚小雲(粵語) = 王老五生女：尹光(粵語) = 王老五：張清+岑嶺(粵語) = 珍惜工夫：凱莎兒童合唱團(粵語)
4.昭君怨：梁萍(國語) = 王昭君：梁萍(國語) = 王昭君：甄秀儀(粵語) = 昭君怨(粵語) = 未了情：鄭錦昌(粵語) = 鐳面錢錢錢：郭炳堅(粵語) = 抄你車牌：郭炳堅(粵語)
5.回想曲：紫薇(國語) = 俊麗小村莊：劉珺兒(粵語) = 四時想郎：崔妙芝 南紅(粵語) = 相愛心不變：馮玉玲+新馬師曾(粵語) = 憶從前：茵茵(粵語)
6.百鳥朝凰：嚴華+李麗華(國語) = 百花爭艷：李芷苓(國語) = 一加一：陳浩德+廖小璇(粵語) = 烏龍馬評家：杜平+森森(粵語) = 新春佳節共歡過：呂達+愛麗(粵語) = 大發橫財：郭炳堅+茵茵(粵語)

各語言歌曲對比 106.8.15清算

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體字是新收拾整頓資料翻譯