mattheflodux

期刊論文翻譯推薦

記者楊忠翰／台北報道

台北市1名倪姓男人，先前被磨練出感染HIV病毒，前往台北榮民總病院救治時，卻因不滿急診室床位太暗，竟將隔壁床的顧姓老翁強拉下床，沒想到顧翁隔天被診斷出腦中風，事發3個月後離世，家族憤而提出告知，但士林地院認為，無法證明顧翁死亡與倪男行為有關，僅依危險罪判他7月徒刑，全案仍可上訴翻譯

女護理師則證稱，當時她聽到一聲巨響，赫見顧翁跌落到地面，倪男則拔去點滴站在一旁，她進而詢問對方緣由，倪男只說，因為床位燈光太暗，所以將顧翁拉下床，她叫倪男回到本來床位，倪男也照做翻譯

據認識，倪男前年被檢討出罹患愛滋病，隨即轉往台北榮總救治，由於他同時被驗出患有肺炎，院方便安排倪男在急診室病床醫治，但他認為病床位置太差，燈光晦暗讓他不舒服，當天凌晨4時許，倪男竟將隔鄰床的顧翁拉下病床，直接重摔到地面，造成顧翁後腦杓、左手臂紅腫等傷勢。

▲倪男罹患愛滋病就診，卻拉下隔壁床的老翁，導致對方腦中風而亡。（圖／翻攝自Google Map）

倪男應訊時坦承犯行，但他否認有致人於死的意圖，從他被診斷出罹患愛滋病起頭，他就有沒有法出院的幻覺，他並不知道顧翁在隔鄰床，後來更直接落空知覺，醒來時雙手已被綁在床上，並無將顧翁推下床的意識與記憶。

法官認為，倪男並沒有神經病史，亦未服用降低意識的藥物，而且對女護理師的問話和命令均能準確回復，是以不採信倪男辯辭；另外，按照鑑定呈文結果，顧翁事發前已是腦傷高危險群，而且罹患血汗管疾病，沒有證據證實顧翁中風身亡，與倪男危險行為有因果關係，遂依危險罪判他7月徒刑，全案仍可上訴。

顧翁摔下床隔天，病院診斷出他患有右側腦中風、左側肢體偏癱等症狀，並損失說話、進食、品味等能力，並且沒法自立翻身，三個月後因敗血症而亡，家族認為，顧翁死因與倪男有關，遂依重危險致死罪提出告訴。