close

翻譯

更新:新增內文「我常會想3、5年後的我,要過怎樣的生活?」蔣熊步入職場後在設計文創公司上班,她畫插畫,做成文創商品,時間久了覺得自己「好像機器人」,「有一天早上騎著摩托車去上班,在路上想,我要一直過這樣的生活嗎?」她決定離職,以接案為生,悠遊卡、京站都找她設計,現在還是個藝術家。做的是設計、插畫工作,蔣熊的經歷和別人不太一樣,她從來沒接受過正規美術訓練。大學念的是中文,「大學快畢業要找工作,我問自己以後想做什麼?因為很喜歡畫畫,想要學習這個專業。」順利考進銘傳大學設計創作研究所。文字思考,讓她的繪畫與同學極為不同,「我是將文字轉化為圖面,像畫台灣水果系列明信片,會先想故事,再來創作。」念書時她就利用假期在文創市集賣自己的創作,「在布鞋上作畫,或是過年時畫年節主題明信片,印個100~200張。」她強調:「興趣多於賺錢。」進入職場當設計,她將繪畫的圖案變成文具用品、紙膠帶、筆記本、音樂盒等。偶爾兼差,幫人畫插畫,陸客來台旅遊正熱,她的台灣風景明信片在誠品銷售,「我要求對方,打上我的名字。」品牌意識帶進商機,不少人因此找上門。「悠遊卡公司看到我畫的台灣景點,也找我畫悠遊卡。」雙方合作迄今已5、6年,「每季都會合作,主題包括台灣小旅行、神明系列、下午茶等。」兼差,她每月加薪2~3萬元,「上班族的薪水固定,繳租金和生活費,所剩不多,我不想當月光族,促使我去多接案子。」她很勤奮,培養了一群顧客,2014年決定離開職場,「一開始會有點沒安全感,畢竟每個月有固定開銷。」但她想起媽媽的話:「她在菜市場賣菜,剛開始也沒什麼客源,做10年、20年,每天在固定時間開門,客人有一天就會來找妳。」金牛座的她個性嚴謹,當了SOHO族,自我要求作息要正常,「每天早上8~9點起床,過規律生活。」接案設計,仍然難以施展,「要畫出符合客人的創作,有時會覺得好煩,遇到不開心的時候,就是要自己停下來思考要不要轉彎。」樂觀的她,開始創作,「藝術家就是不會有人干涉你,想怎麼畫就怎麼畫。」畫完第一批畫作後,研究所時期的老師幫她辦個展,作品賣得相當好。2016年,她接到京站百貨的插畫工作,大大增加作品的曝光率。蔣熊說:「我相信只要認真做著自己喜歡的事,有一天會被看到。」辛勤創作的她,努力朝著目標前進。顧客王韋懿表示,蔣熊讀的是中文,研究所才讀設計,她的畫風和設計師很不一樣,很有感情、很溫暖,是生活上的一些記憶。2年前她想走藝術,我買了她畫的鴿子,建議她在創作時可以再突破自己一些。Style+創辦人王蔘指出,她是做文創出身,繪畫的設計性比較好,構圖完整。品味很好、個性務實、很有責任心。想要成為藝術家,作品的藝術性還不夠,因為接很多插畫,對她還是有影響,藝術需要更多的沉澱。網友對於蔣熊轉換跑道過程給予正面看法,認為具有提振人心的作用。(彭蕙珍/台北報導)蔣熊小檔案
年齡:1985年(32歲)
學歷:佛光大學文學系、銘傳大學設計創作研究所
經歷:
25歲  文創公司上班
29歲  當soho族
年收入: 逾百萬元出版:14:55
更新:21:06
 

非科班出身的蔣熊投入設計,從生活中取材,找到知音,現朝藝術家之路邁進。康仲誠攝

與悠遊卡公司合作多年,畫了各式主題。康仲誠攝

她擅長用文字說故事,看她的明信片就像在讀一篇繪本。康仲誠攝

去年起與京站合作,在周年慶等活動,都能看到她的作品。康仲誠攝



本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170916/1179677/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 normano1jr3 的頭像
    normano1jr3

    mattheflodux

    normano1jr3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()