mattheflodux

中文翻譯越南文

記者李鴻典／台北報導

▲「ITRI語音助理」透過語音轉文字及語意闡發技術，供給YouTube音樂點播、行事曆及購物清單提醒、天氣與時候查詢以及操作聰明家電等多樣化功能，並可與物聯網平台串連，配合成立聰明糊口生態系。​（圖／工研院供應）

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

 工研院資通所所長闕志克在論壇平分享「以聰明手機看人工聰明系統」 翻譯趨勢。闕志克暗示，Android手機利用者大部份時間花在手機利用（APP），而非手機內建 翻譯功能，因此，如何提拔手機自己 翻譯價值，是全球Android手機業者面對的課題與挑戰，而跟著「人工智慧」的崛起，深度進修、文字探勘的手藝也越趨成熟，手機可透過內建的人工聰明闡發手藝，把握用戶樂趣，使手機跟Google/Facebook一樣具有完全 翻譯使用者側寫（User Profile），發展利用者個人化應用。
 
闕志克指出，下世代「人工智慧」就是基於「深度神經網路」（Deep Neural Networks，簡稱DNN）演算法的機械學習。DNN是一種模仿生物神經系統的數學模子，能夠讓研發 翻譯程式具有自我進修的功能，可以延長利用到醫療、製造、金融與貿易，他預期在接下來幾年DNN演算法 翻譯研發將成為資通信範疇的成長重點 翻譯社
 
論壇中也特別邀請「數字王國」董事會主席周永明泛論未來世界的VR發展，以及日本第二大電信營運商「KDDI」經營規劃部副本部長藤井彰人（Fujii Akihito）分享雲端物聯網產業將來動態 翻譯社
 
周永明表示，擴增實境（AR）、虛擬實境（VR）將複製個人電腦、聰明手機的模式，五年後可望取代手機大幅成長，將來的VR將朝向步履化，尺寸只比眼鏡大一點，看好AR、VR將是5G時期最重要的運用，並且是可以改變台灣產業 翻譯機會，建議把AR、VR當作催化劑，成立相幹軟體、IC晶片供給鏈，例如內容產業、遊戲產業，乃至AI人工聰明也將在AR、VR時期飾演重要角色。

▲「CityEyes雲端視訊分析平台技術」整合車牌辨識、雲端車輛軌跡追蹤及影像濃縮闡明、雲端監視器妥善率等功能。​（圖／工研院供應）

周永明建議，台灣可以參考以色列、瑞士的成長模式，尤其是以色列，在產業型態、人才素質、市場規模都與台灣接近，乃至台灣基礎技術比以色列好，差別在於台灣善於研究，但缺少文化及情況，不善於做終端產品，建議台灣要學以色列做尖端手藝，思慮將來什麼價值最高，以有限的資本做到頂尖。
 
藤井彰人暗示，有鑑於手機的成長成長停滯，雲端與物聯網（IoT）是下一個挑戰，要如何締造不同價值，消費者體驗將是關鍵，日本「企業私有雲」強勢成長，公有雲的漲勢則逐漸趨緩，KDDI旗下 翻譯雲端平台KCPS（KDDI Cloud Platform Service）引進工研院的雲端系統軟體BAMPI（Bare-Metal Provisioning from ITRI），進行資料中心主動化軟硬體部署，節省很多人力成本，該平台今朝利用率保持滿載，營收也逐年成長，將來KDDI將延續成立新的物聯網獲利模式和創新服務 翻譯社

綜覽全球科技情況，「物聯網」及「人工聰明」世代到臨，在這波科技改造海潮下，工硏院於近日舉行第二屆「資通信科技日」（ITRI ICT TechDay）論壇與技術頒發，邀產業界重量級巨匠分享全球人工聰明、物聯網及VR成長趨向，並頒發多項「人工聰明」最新手藝，為台灣資通訊產業注入新動能 翻譯社

「ITRI語音助理」，透過語音轉文字及語意分析手藝，進修理解利用者意圖並立即履行，提供YouTube音樂點播、行事曆及購物清單提醒、氣候與時候查詢和操作聰明家電等多樣化功能，讓利用者不消脫手，輕鬆用說的解決糊口大小事。「ITRI語音助理」也持續利用機器學習，強化語意邏輯學習能力，並可與物聯網平台串連，配合建立智慧生活生態系。
 
「CityEyes雲端視訊闡明平台手藝」應用聰明影象闡明及雲端運算能力，整合車牌辨識、雲端車輛軌跡追蹤及影象濃縮闡明、雲端監視器妥善率等功能，聰明化彙整多方剖析數據，以提升科技辦案效力 翻譯社目前已成功建置於新北市警局，提供監督器妥善率維護及車牌辨識與軌跡追蹤，並已協助警方偵破多起重大案件。
 
「手機利用者興趣闡發手藝」可同時存眷多種手機APP，經過搜集大量語料，設立建設關頭字聯系關系模子，用以剖析利用者文字訊息並建構利用者側寫，透過度析及發掘原始文字資料，從中獲得有效的主要資訊或常識，進而運用於手機辦事加值與優化，包括精準告白投放、聰明化樂趣點保舉及聰明型小我助理等。