close
越南語翻譯中文語言翻譯公司(江靜玲攝）
華府潮汐湖畔週邊栽種了快要7千棵吉野櫻，每一年4月前後爭相開放，吸引大批賞櫻人潮。去年潮汐湖櫻花在3月25日盛開。本年冬季異常溫煦，華府路旁的一些櫻花已在3月初綻放翻譯國家公園治理局估計本年櫻花將從3月14日到3月17日盛開。櫻花盛開透露表現高達70%的櫻花會在這段時代綻放。
國度公園管理局暗示，本年天氣變異，史無前例，2月氣溫高達21度，3月遽降到零下2度。如許氣候將導致潮汐湖畔的櫻花遭到影響，很多花苞可能會被凍壞，未開花就釀成褐色枯死落地翻譯
但賞花心切的人們，在國度公園治理局宣布本年櫻花季提早後，已兼程趕到華府看櫻花，兩名從外地來的旅客14日步行到林肯記念碑四周，佇立在北風中，望著雪花飄落的潮汐湖，無奈地說: 「沒有櫻花倒是看到了雪花！」，真是人算不如天算。
(中時)
拜暖冬之賜，美國國家國度公園辦事處本月初宣布，本年華府潮汐湖櫻花盛開期預計在在3月14日至17日，櫻花節系列運動於15日睜開。熟料，今冬最大的風暴卻從13日天黑攻擊美東，大雪紛飛，原本趕著到華府賞櫻者，涼風中，未見櫻花先見雪花。
就在眾人引頸期盼春天腳步光降時，14日華府卻迎接今冬最大的風暴「史特拉」來襲，一片凜冽北風覆蓋，整個美東墮入戒嚴中，原本14日到訪的德國總理梅克爾也因天候延後到17日翻譯國度公園管理局也把華府櫻花盛放期調劑為19日至22日間。粉紅領帶募款派對將在3月16日舉行，揭幕儀式3月25翻譯4月1日是風箏節、4月8日為櫻花遊行、4月15日是炊火節，潮汐湖畔文藝舞台表演則將從3月25日持續至4月9日。
合營櫻花盛開的櫻花節系列勾當預定於15日開跑。今朝華府櫻花節官網尚未顯示節目有所變換。
來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170315003160-260408有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
