close
台南哪裡好玩，問在地人準沒錯，但留意到了嗎，句子開首都會加個啊，這可是台南特有聲調，有網友就在網路分享，和家人對話。不管是什麼話題，結尾總離開不了"逆"，這也是台南腔特有的語助詞，像是阿不是很貴逆，阿你是會買逆，阿我不是有拍給你看逆，這些語助詞同樣成了台南人的獨特聲調，貼文一出引來網友討論。不只是開首的阿，或是結尾的逆，台南腔還有分地區，像是安平和南方的灣裡喜樹地域，措辭體式格局也有差。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯不管是阿照樣逆，或是海口音，奇特的台語發音，都成了台南人特有象徵，聽起來也是非分特別親熱。
講到台南許多人 翻譯印象，除古蹟就是吃不完的美食，不外有人發現，正港台南人講話都匯有怪異腔調，有網友貼出自己跟家人對話訊息說，台南人講話開首城市泛起"阿"，結尾也會加上個"逆"，就連文字訊息也會出打語助詞，而如許的習慣，也成了分辨是不是台南人特別體例 翻譯社
本文出自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10608300020800N有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
本文出自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10608300020800N有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
