mattheflodux

英文口譯語言翻譯公司

72%劃為禁捕區

南極海洋生物質源養護委員會昨決議，在南極洲羅斯海（圖）劃設全球最大的海洋護衛區翻譯歐新社

【張翠蘭╱綜合外電報道】美國在內的24個國家以及歐盟，經5年反覆研商，昨天終於拍板定案，將在南極洲設立全球最大的海洋庇護區，面積涵蓋逾155萬平方公里，個中72%劃為禁捕區。

今朝仍有兩份提案待決，一是面積100萬平方公里的東南極洲珍愛區，另一是280萬平方公里的威德海。
護衛區自來歲12月1日起生效，保持35年。」

除112萬平方公里禁捕區，還有達32.3萬平方公里的「磷蝦研究區」，答應以研究性質的捕抓，但禁捕南極鱈魚；另有11萬平方公里的「出格研究區」，可依研究目標捕抓磷蝦與南極鱈魚翻譯
羅斯海被視為地球上僅存完全的海洋生態系統，也是孕育企鵝、海豹、鯨魚、南極鱈魚及磷蝦的故鄉，是研究南極生態及天氣變遷對地球影響的極佳實驗室翻譯
這是首度在國際水域劃設海洋護衛區，由美國和紐西蘭2012年配合提案，須全體會員同意才能過關，中國、俄羅斯與烏克蘭都曾因打魚好處而否決，提案5度遭駁回，此次俄國環保意識抬頭，終於拍板。全球社會活動網站「全球採取步履」（Avaaz）運動主任摩拉戈說：「全球正有一股保護海洋的複雜動力，羅斯海只是開端。

南極海洋生物質源養護委員會（Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources，CCAMLR）的各成員代表，在澳洲荷巴特協商兩周後，昨告竣共鳴，在南冰洋的羅斯海（Ross Sea）設立海洋庇護區，面積155萬平方公里，相當於英國、德國和法國的面積總和。

來自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20161029/37433343/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社